Avec l’arrivée de leur premier enfant, la vie de famille de Tom et Angela a bien évolué. Angela est retournée travailler bien sûr mais les deux parents doivent s’occuper de Ginger après leur travail. Même si ils aiment profondément leurs fils, il est temps aujourd’hui qu’il grandisse et passe ses prochaines vacances en colonie. Tom et Angela vont en profiter pour passer quelques jours au soleil, au bord d’une piscine !